quá câu nệ Tiếng Anh là gì

to strain at a gnat

• sự quá câu nệ:    squeamishness
• quá câu nệ về câu văn:    to be too finical about style
• danh hiệu quán quân:    championship

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Let us not hear so much nonsense about a 5 per cent. policy.
Không nên quá câu nệ chuyện kiêng kỵ ngày mùng 5 Tết

Unlike women, men don’t care too much about symbolic gifts.
Khác với phụ nữ, đàn ông không quá câu nệ việc quà cáp.

then we'd both be sorry that we've been so formal waiting
rồi cả hai chúng ta sẽ hối tiếc vì đã quá câu nệ, chần chừ,

Do you think he took it so stoically?
Cậu tưởng rằng ông ấy quá câu nệ như thế ư?

Now, I am not going to delve too much further into these ideas today.
Nhưng ngày nay mình cũng không nên quá câu nệ vào tư tưởng đó.